Kontakt / Контакт / Contact

Лисичкина тропа № 5

За настроением в театр

Автор: Елена Малыгина

До Нового года остаются считанные дни, однако, мы еще можем успеть порадовать себя и своих детей в декабре. Один из вариантов – посещение спектакля.

Театр был, будет и останется тем местом, где люди получают целый спектр различных эмоций. Театр развлекает, развивает и воспитывает нас.

Театр – это целый мир. Мир игры и волшебства. Его посещение – это уже праздник. Приходя туда мы можем отдохнуть, а также погрузиться в необыкновенную атмосферу.

Так произошло и со мной. Живя в Таллинне с рождения мне до декабря 2020 года не доводилось бывать в Русском молодежном театре, расположенном в спальном районе Ласнамяэ.

А он, оказывается, был основан более 30 лет назад. Сначала это было некоммерческое объединение. В 2000 году стал частным профессиональным репертуарным театром, где, наравне с профессиональными актерами, в спектаклях заняты и учащиеся театральных студий, которые работают при театре. Помимо детских групп, свои таланты там могут развивать и взрослые.

Один из педагогов по актерскому мастерству и актриса c 13-летним стажем Екатерина Рачек говорит, что на сцене дети должны работать наравне со взрослыми. Для них не существует никаких поблажек.

«У актера со зрителем должен состояться диалог. После спектакля должно быть ощущение, что мы поговорили. Театр создает почву для размышлений. Если человек что-то почувствовал, удалось затронуть какие-то струны его души и зритель унес что-нибудь с собой, то это дорогого стоит», – рассказывает Екатерина.

Само помещение театра небольшое. В зале 70 посадочных мест.

Спектакли в Русском молодежном театре идут несколько дней в неделю. Их ставят как местные, так и приглашенные режиссеры из разных стран. В репертуаре более 40 постановок. И все они различны. Рассчитаны на маленьких детей, школьников, молодежь и уже совсем взрослого зрителя.

«Из-за ситуации с коронавирусом в театр стало ходить меньше зрителей. И мы, к сожалению, сейчас не можем играть спектакли в детских садиках», – поясняет Екатерина.

У Русского молодежного театра уже сложилась своя история. За плечами участие в более 50 фестивалях. Актеры театра успели побывать с гастролями в Латвии, Литве, России, Украине, Англии и даже на Кипре.

По традиции, декабрь в Русском молодежном театре – это месяц Новогодних и Рождественских спектаклей.

Премьера этого года – русская народная сказка «Морозко». Она состоялась в воскресенье, 13 декабря, в 12.00.

Спектакль также можно будет увидеть 19, 24, 31 декабря и 2 января в 12.00.

С полным репертуаром Русского молодежного театра можно ознакомиться здесь.

В условиях пандемии коронавируса продолжает действовать требование 50-процентной заполняемости помещений со стационарными сидячими местами. Маски для зрителей старше 12 лет обязательны!

Давайте вместе создавать приятное предпраздничное настроение и делиться своими впечатлениями, а актеры Русского молодежного театра обязательно нам в этом помогут.

XXIV Таллиннский кинофестиваль «Темные ночи» объявил победителей

27 ноября на церемонии награждения, прошедшей в Русском театре Эстонии, XXIV Таллиннский кинофестиваль «Темные ночи» вручил премии лауреатам в четырех конкурсных программах, а также победителям в конкурсных программах фестиваля молодежных и детских фильмов Just Film и фестиваля короткометражных и анимационных фильмов PÖFFShorts.

Жюри главной конкурсной программы во главе с Марком Адамсом присудило Гран-при PÖFF драме Ивайло Христова «Страх». События этой драмы разворачиваются на болгарской границе, которая новым маршрутом для мигрантов из Африки, прибывающих через Турцию в надежде достичь Германии.

Приз за лучшую режиссуру отправляется турецкой женщине-режиссеру Нисан Даг за работу над фильмом «Еще один вдох». Это яркий портрет молодого и перспективного рэпера, борющегося с наркозависимостью. Жюри отметило сильное визионерство, страсть и индивидуальность в работе режиссера.

Приз за лучшую женскую роль получила актриса из Швейцарии Мари Лойенбергер за игру в фильме «Птицы в клетке», где она исполнила роль молодого адвоката, выступающего против устаревшей тюремной системы в Швейцарии 1980-х.

Ульрих Томсен был отмечен премией за лучшую мужскую роль в военной драме датско-эстоно-бельгийского производства «Эрна на войне», в которой он перевоплотился в офицера, служащего в германской армии во время Второй мировой войны.

Испанский фильм «Армуган» увезет домой целых две премии – за лучшую музыку и приз экуменического жюри. Это философское повествование о мужчине-инвалиде с редкой профессией – он проводит эвтаназии в сельской местности.

Режиссер и сценарист Леонардо Антонио был удостоен премии за лучший сценарий для фильма «Слово против слова», повествующего о борьбе женщины с португальской системой правосудия за справедливость после того, как ее изнасиловал муж.

Ной Бах выиграл премию за лучшую операторскую работу в фильме «Территория мужчин», в котором распутывается произошедший в сельской местности секс-скандал.

Конкурсная программа дебютов

Жюри конкурсной программы дебютов во главе с Ульрихом Томсеном трудилось дистанционно и определило лауреатов трех премий. Приз за лучший фильм в этой категории получила китайская драма Вана Яо «Большое счастье».

Также присудили еще два специальных приза жюри. Первым лауреатом такой премии стал польский режиссер Ян Холубек за «25 лет невиновности», в которой представлена история, некогда активно освещаемая СМИ, о несправедливо приговоренном к тюремному заключению мужчине.

Вторая специальная премия была вручена Норе Мартиросян, Эммануэлю Пагано, Оливеру Торресу и Гийому Андре – сценаристам франко-армяно-бельгийской картины «Когда ветер стихнет». Творческий коллектив создал историю о планируемом открытии международного аэропорта в Нагорном Карабахе, куда для экспертизы его готовности к запуску отправляется французский специалист.

Конкурсная программа фильмов из стран Балтии и «Бунтари не без причины»

После недавнего выдвижения от Эстонии на «Оскар» команда создателей нордического вестерна «Последние» получила еще один повод для радости, поскольку эта картина Вейко Уйбопуу была признана лучшей в программе фильмов из стран Балтии. Сюжет разворачивается в небольшой шахтерской коммуне в Северной Финляндии.

Жюри конкурса «Бунтари не без причины» поделили приз между двумя оригинальными фильмами. Первый из них, «Ужин в Америке», снял американский режиссер Адам Картер Ремайер. Жюри отметили, что это дикая поездка по маленькому американскому городку, наблюдение за парочкой смутьянов, чьи глупые неудачи покоряют сердца и уши публики.

Вторая кинолента «Вероника», созданная чилийским автором Леонардо Меделем, представляет вниманию зрителей темную сторону звездной болезни, возникающей у его героев, ведущих каналы в социальных сетях.

В программе короткометражных фильмов «Бунтари не без причины» победила работа Джереми Ван Дер Хёгена «Истории, которые не дают спать по ночам».

Премии FIPRESCIи NETPAC

Международная федерация кинокритиков (FIPRESCI) посмотрела фильмы из программы дебютов и выбрала черно-белую картину Дмитрия Рудакова «Сентенция», снятую на 16-мм кинопленку. Жюри отметило, что дебют Дмитрия Рудакова – это красивая и медитативная драматизация конца жизни русского поэта Варлама Шаламова, пережившего ГУЛАГ.

Жюри Сети продвижения азиатского кино (NETPAC) выбирало из азиатских фильмов в главной конкурсной программе и дебютах и отдало предпочтение казахско-французскому фильму Адильхана Ержанова «Улболсын». События происходят в сельской местности Казахстана, где городская девушка сталкивается с патриархальными традициями местного общества.

В 2020 году кинофестиваль «Тёмные ночи» проходит с 13 по 29 ноября.

*Кадр из фильма «Страх» (Болгария-Франция)*

На церемонии открытия PÖFF покажут фильм из Германии

В фокусе 24-го Таллиннского кинофестиваля «Тёмные ночи» (Pimedate Ööde Festival, PÖFF) – кино из Германии. Фестиваль откроет фильм немецкого режиссера Оскара Рёлера «Фассбиндер».

Ежегодно «Тёмные ночи» выбирают приоритетный регион, киноискусству которого уделяется особое внимание. В этот раз зрители смогут ближе познакомиться с современным киноискусством Германии, которое отражает изменения последнего времени. Программа «Новое немецкое кино» включит рекордные пятнадцать фильмов. Кроме того, ожидаются два специальных кинопоказа – «Берлин, Александерплац» (реж. Райнер Вернер Фассбиндер, 1980 год) и «Свинцовые времена» (реж. Маргарете фон Тротта, 1981 год).

Программу «Новое немецкое кино» представляет Гёте-Институт в Эстонии в сотрудничестве с German Films.

Традиционно фестиваль открывается именно фильмом из программы приоритетного региона. В этом году PÖFF откроется 13 ноября посвящением Оскара Рёлера режиссеру Райнеру Вернеру Фассбиндеру, который является одним из лидеров «нового немецкого кино».

Фильм «Фассбиндер» рассказывает историю Райнера Вернера Фассбиндера (Оливер Мазуччи), который в возрасте 22 лет дебютирует со своей постановкой в небольшом Антитеатре в Мюнхене и без долгих разговоров «захватывает» сцену, впоследствии становясь одним из самых знаковых немецких режиссеров послевоенного времени. Его увлеченность и целеустремленность завоевывают внимание многих поклонников. Несмотря на ранние неудачи, многие из его фильмов получают признание на самых известных кинофестивалях и вызывают резонанс среди критиков, коллег по цеху и публики.

В 2020 году кинофестиваль «Тёмные ночи» пройдет с 13 по 29 ноября как в кинотеатрах Таллинна и Тарту, так и онлайн по всей Эстонии.

Параллельно с PÖFF пройдут подфестивали Just Film, PÖFF Shorts и KinoFF, а также кинорынок для профессионалов киноиндустрии Industry @ Tallinn & Baltic Event.

К*адр из фильма* немецкого *режиссера* *Оскара Рёлера «Фассбиндер»*

Начиная с 9 октября в здании BFM пройдут бесплатные киновстречи о жизни Китая

Автор: Елена Малыгина

C 9 октября в здании Балтийской школы кинематографии, СМИ, искусства и коммуникации Таллиннского университета (англ. яз. BFM) состоится серия киновстреч «Сделано в Китае!».

Будут показаны четыре документальных фильма об обществе и жизни материкового Китая. Киносеансы будут проходить по пятницам с 18.30 в кинотеатре SuperNova (адрес: Нарвское шоссе, 27, здание Nova, 4 этаж, аудитория N-406) и они бесплатны для всех.

Фильмы будут показаны на языке оригинала, но с английскими субтитрами. После каждого сеанса будет обсуждение с экспертами. Язык общения – английский.

Показы пройдут в рамках студенческого междисциплинарного проекта Таллиннского университета ELU (эст. яз. Erialasid Lõimiv Uuendus). Он способствует расширению академических горизонтов и предоставляет возможность для сотрудничества со студентами других специальностей. В проекте ELU используется метод обучения, основанный на проблематике, тем самым развивая у студентов навыки командной работы и решения проблем, которые необходимы на современном рынке труда.

«Идея организовать «Месяц китайского кино» у меня возникла в прошлом году. Студенты пробуют себя в реализации достаточно масштабного мероприятия и получают за прохождение университетского предмета зачетные баллы, а для эстонского зрителя – это знакомство с миром Поднебесной империи через кино», – рассказывает руководитель проекта, режиссер, аниматор и кинематографист Сергей Кибус.

На первой встрече будет показан фильм 2019 года «Конфуцианская мечта». Это будет премьера показа фильма в Эстонии. Главная героиня молодая женщина по имени Чаоянь. У нее есть образование, семья и работа в современном Китае, однако, ее состояние «внутренней пустоты» не дает ей наслаждаться в целом комфортной жизнью. Приоритетом Чаоянь является образование сына, и вместе с родителями-единомышленниками она ищет ответы на вопросы семейного счастья в древних конфуцианских учениях. Но ее идеи не находят поддержки у близких. Привить почти исчезнувшие учения к современному образу жизни оказалось труднее, чем ожидалось.

«Стоит отметить, что из-за ситуации с коронавирусом количество мест в зале ограничено. Зрителей просим приходить в масках. Добро пожаловать!», – добавляет Сергей Кибус.

Программа:

♦ 09.10 – «Конфуцианская мечта» (2019 год, на китайском языке с английскими субтитрами) NB! Премьера показа фильма в Эстонии!
♦ ️16.10 – «Наша машина времени» (2019 год, на китайском языке с английскими субтитрами) NB! Премьера показа фильма в Эстонии!
♦ ️23.10 – «Незамужние женщины» (2019 год, на китайском языке с английскими субтитрами)
♦ ️30.10 – «Красная гроздь» (2020 год, на китайском языке с английскими субтитрами) NB! Премьера показа фильма в Эстонии!

Дополнительную информацию можно найти на странице Facebook «Месяц китайского кино – Сделано в Китае».

Лисичкина тропа № 4

Путешествие по сказочным мирам
Эрика Йоханссона

Автор: Елена Малыгина

Прошёл ровно год и я вновь оказалась в центре фотоискусства Fotografiska*, где открылась выставка шведского фотографа Эрика Йоханссона «Запредельные места» (“Places Beyond”).

Основная идея его работ – вдохновить людей думать о том, что кажется непривычным. А цель – создать «невозможные возможные» моменты. Объединить множество бесконечно коротких моментов в один образ.

Работы Йоханссона полны оптических иллюзий. Они уводят из реального мира в миры сказочные. 35-летний фотохудожник в своем творчестве объединяет фотографию и сновидения.

Детство Йоханссона прошло на ферме недалеко от шведского Гётена. Именно пейзажи тех мест можно увидеть на многих фотографиях автора.

По словам самого Эрика Йоханссона, как художник, работает он достаточно медленно. В течение года создаёт всего несколько картин. Появление идеи занимает много времени, и только после этого он начинает думать о том, как ее осуществить. Фотограф начинает каждый проект с эскиза, после этого готовит необходимые декорации и подбирает локации для съемок. Далее он тщательно фотографирует все детали, которые находятся на фотографии, и при помощи фотомонтажа объединяет все части в одно целое.

Ищите в жизни волшебство и обязательно приходите насладиться работами шведского автора Эрика Йоханссона.

Фотовыставка «Запредельные места» будет открыта в Fotografiska в Таллинне с 25 сентября до 17 января 2020 года.

*Fotografiska – это известный во всем мире музей фотографии, история которого берет начало в Стокгольме. Это место встреч, где сходятся искусство, хорошая еда, музыка, дизайн и открытый образ мышления. Концепция музея фотографии Fotografiska Tallinn включает в себя зону для выставок мероприятий, кафе, ресторан и магазин фотоискусства. Первый музей Fotografiska был открыт в Стокгольме в 2010 году. В Таллинне – 20 июня 2019 года.

Источник: www.visitestonia.com

PÖFF объявил первые фильмы этого года

XXIV Таллиннский кинофестиваль «Тёмные ночи» (Pimedate Ööde Kinofestival, PÖFF) представил первые восемь фильмов, вошедших в основную конкурсную программу. Среди них – шесть мировых премьер и две международные, в том числе две киноработы на русском языке.

«Нам особенно запомнится этот год со всеми сложностями, которые он принес. Они не могли не сказаться и на поступлении заявок на участие фильмов в фестивале: во время карантина был месяц, когда заявки вовсе перестали приходить. Тем большим было удивление, когда с середины лета один за другим начали приходить сильные авторские фильмы! В этом году у нас сложилась очень выдающаяся программа, поскольку мы получили много отличных фильмов! Было очень обидно отказывать некоторым замечательным работам, которые мы уже просто не могли вместить в программу», – прокомментировала директор фестиваля Тийна Локк.

На главный приз фестиваля претендует фильм «Заключительный отчет» – новая работа именитого венгерского режиссера Иштвана Сабо, чья драма «Мефисто» была удостоена «Оскара» за лучший фильм на иностранном языке в 1981 году. Семь лет назад его заслуги в кинематографе были также отмечены премией PÖFF «За дело всей жизни». Европейская киноакадемия включила «Заключительный отчет» в предварительный отбор лучших игровых фильмов 2020 года. Зрители PÖFF станут первыми, кто увидит новый фильм за пределами Венгрии.

Также на фестивале состоится международная премьера фильма известного российского режиссера Анны Меликян «Трое». В России эта мелодрама была впервые показана на «Кинотавре» в сентябре этого года, где картину отметили призом за операторскую работу. Это история про телеведущего (Константин Хабенский), его супругу (Виктория Исакова) и поэтессу (Юлия Пересильд). Это любовная история, в которой герой мечется между Москвой и Санкт-Петербургом и двумя женщинами. Рейтинг ожидания этого фильма, согласно интернет-сервису «КиноПоиск», составляет высокие 99%.

Второй русскоязычной картиной стала драма «Паркет» режиссера Александра Миндадзе. Сюжет фильма разворачивается вокруг танго-клуба, на паркете которого встречаются смертельно больной мужчина и его бывшая возлюбленная, которую он не видел целых 25 лет. Фильм получился по-настоящему интернациональным: в главных ролях играют польская актриса из оскароносного фильма «Ида» Павла Павликовского Агата Кулешова, один из самых известных польских драматических артистов Анджей Хыра и прима израильского театра Евгения Додина. Одну из ролей сыграл и эстонский актер Таави Ээльмаа.

В криминальной драме казахского режиссера Адильхана Ержанова «Улболсын» главная героиня бросает вызов патриархальному укладу аула и старается спасти младшую сестру из рук местного знахаря, который украл ее с целью женить на себе. Ержанов – один из ведущих режиссеров Казахстана, его работы были показаны на фестивалях в Каннах, Венеции и Торонто.

Известная эстонской публике Лайла Пакалныня привезет на PÖFF свою совершенно новую работу «В зеркальном отражении». Фильм латвийского режиссера представляет собой остроумное толкование бессмертной истории Белоснежки.

Хорватское киноискусство будет представлено мистической драмой «Рассвет» Далибора Матанича, в которой переживающая потерю сына семья попадает в круговорот фантастических событий. В 2016 году фильм Матанича «Зенит» выиграл в конкурсной программе Каннского фестиваля «Особый взгляд», и Хорватия номинировала его на «Оскар».

Молодой турецкий режиссер Нисан Даг в своем фильме «Еще один вдох» переносит зрителей на окраину Стамбула, в бурлящий жизнью мир молодежи. 19-летний рэпер, употребляющий наркотики, влюбляется в 25-летнюю женщину из совсем иной среды. Две одинокие души вдохновляют друг друга, но в какой-то момент над этими неравными отношениями сгущаются тучи. Музыку для фильма написал один из популярнейших в Турции рэперов Da Poet.

Португальский режиссер Леонардо Антонио представит свой фильм «Слово против слова», главная героиня которого подает в суд на своего мужа-насильника. На этом пути ей приходится ломать образ мышления в обществе, живущем по мужским правилам.

Победитель основной программы получит приз в размере 10 000 евро, который предоставляет город Таллинн.

Весь список фильмов, вошедших в главную конкурсную программу, фестиваль опубликует 23 октября, а предварительная продажа билетов начнется на день раньше.

В этом году кинофестиваль «Тёмные ночи» пройдет с 13 по 29 ноября как в кинотеатрах, так и онлайн. Организаторы особенно отметили значимость сотрудничества с двумя частными медицинскими лабораториями – Synlab и Medicum, которые предоставят фестивалю тесты на COVID-19 и защитные маски.

Первые фильмы, вошедшие в главную конкурсную программу PÖFF 2020 года:

«Паркет», режиссер: Александр Миндадзе (мировая премьера)
«Трое», режиссер: Анна Меликян (международная премьера)
«Рассвет» (Zora), режиссер: Далибор Матанич (мировая премьера)
«В отражении» (Spogulī), Лайла Пакалныня (мировая премьера)
«Еще один вдох» (Bir nefes daha), режиссер: Нисан Даг (мировая премьера)
«Слово против слова» (Submissão), режиссер: Леонардо Антонио (мировая премьера)
«Улболсын» (Ұлболсын), Адильхан Ержанов (мировая премьера)
«Заключительный отчет» (Zárójelentés), режиссер: Иштван Сабо (международная премьера)

*Кадр из фильма российского режиссера Анны Меликян «Трое»*

Postkaardid / Открытки / Postcards

Печатная продукция от проекта StatusMama

StatusMama – это новый международный проект молодой мамы Елены Малыгиной и некоммерческой организации Vulpecula. Он создан для будущих и молодых мам. Цель проекта – довольная мама и жизнерадостный малыш. Миссия – повысить социальную значимость материнства, придать уверенности молодым мамам, отвлечь и развлечь их.

Заказ по телефону + 372 53855459 или по электронной почте vulpecula@vulpecula.eu

Uus Projekt / Новый проект / New Project

StatusMama – это новый международный проект молодой мамы Елены Малыгиной и некоммерческой организации Vulpecula. Он создан для будущих и молодых мам. Цель проекта – довольная мама и жизнерадостный малыш. Миссия – повысить социальную значимость материнства, придать уверенности молодым мамам, отвлечь и развлечь их.

Что именно мы будем делать и как, рассказывать будем постепенно 🙂 Следите за новостями 😉

Быть мамой здорово!

Лисичкина тропа № 3

Народное искусство в жизни Ирины Даниловой

Автор: Елена Малыгина

В один из зимних солнечных дней мы решили заглянуть в библиотеку Пельгуранна (Таллинн, Кангру, 13). Нет, посидеть в читальном зале или взять книгу на дом мы не хотели. Повод был иной — выставка декоративной росписи Ирины Даниловой. В течение всего февраля Ирина демонстрирует свое творчество и приглашает всех желающих ознакомиться с ее работами. Вход бесплатный.

Помимо эстетического наслаждения, у вас будет возможность гармонизировать свое внутреннее состояние. Как говорит сама автор, есть у орнамента такое замечательное свойство. Однако он должен быть качественно и мудро написан, с соблюдением физических правил. Только в этом случае, рисунок не отпускает взгляд достаточно долгое время и сознание человека очень сильно успокаивается.

Это и было одной из причин, почему Ирина Данилова решила серьезно заняться данным видом искусства. Она целенаправленно выбирала и обучалась у выдающихся мастеров — Нины Васильевны Чичериной и Зинаиды Владимировной Голубевой. Супруг Ирину не просто поддержал в этом вопросе, но и сам решил внести свою лепту. Теперь они работают в тандеме. Все, на чем рисует Ирина, сделано руками ее мужа.

Ирина Данилова очень любит работать с деревом, так как это живой и благородный материал. Однако писать на металле ей тоже приятно.

Иногда Ирина вдохновляется сюжетами других авторов, но чаще это ее личные фантазии. Картинки, которые появляются в голове, постепенно выстраиваются в один сюжет, а затем переходят на тот или иной объект. У каждого автора есть свой подчерк, по которому его легко узнать. Ирина не является исключением. У нее уже тоже сформировался свой стиль.

Человек, занимающийся росписью, должен быть максимально сконцентрирован и, в то же время, максимально расслаблен. Сравнить это можно с искусством каллиграфии. Как говорит Ирина, это особое состояние после которого совсем по-другому себя чувствуешь и воспринимаешь окружающий мир.

До декоративной росписи страстью Ирины Даниловой была фотография. Стоит отметить, что заниматься фотосъемкой она продолжает и сейчас.

На выставке представлены четыре вида росписи: петербургская, волховская, урало-сибирская и даниловская. Все они представляют северные виды живописи. Ирина не хочет останавливаться на достигнутом. У нее есть большое желание освоить и другие техники.

На данный момент она выбрала для себя два основных вида росписи: волховскую и петербургскую. Они уже считаются вымершими видами. У Ирины Даниловой есть большое желание вместе с другими художниками возродить их и развивать дальше.

Желаем Ирине больших успехов и еще раз приглашаем всех читателей на выставку!

Лисичкина тропа № 2

Вперед к специалистам в области
туризма – Tourest 2020

Автор: Елена Малыгина

С 7 по 9 февраля 2020 года в выставочном центре Eesti Näitused специалисты в области туризма помогали многим жителям Таллинна ориентироваться в современном мире отдыха на международной туристической выставке Tourest. Проходила она уже в 29 раз. Посетители узнали о разнообразных возможностях путешествий и развлечений как в Эстонии, так и за рубежом.

На этот раз на выставке было представлено около 500 экспонентов из 32 стран. Впервые можно было пообщаться с представителями Азербайджана и Узбекистана.

Путешествовать любят большинство людей и это здорово. Главное не забывать об очень важных моментах перед поездкой. Например, следует знать о своих правах и, конечно, помнить про обязанности.

О том, как спланировать свой отпуск и вернуться довольным, рассказывали работники Департамента защиты прав потребителей и технического надзора.

Вот небольшая памятка по турпакетам:

– Выберите пункт назначения;
– Выясните особенности и традиции страны назначения;
– Прочитайте предупреждения для туристов;
– Проверьте срок действия документа, удостоверяющего личность;
– Узнайте, нужна ли виза;
– Обратитесь за предложением к нескольким туроператорам;
– Определите окончательную цену и порядок оплаты;
– Выясните из чего складывается окончательная цена;
– Попросите выдать информационный лист турпакета;
– Узнайте, кто конкретно организует поездку, а кто является лишь посредником;

NB! Организующий поездку туроператор может предоставить право перепродажи своих пакетных туров ряду посредников (турагентов). При этом за проведение поездки все равно отвечает туроператор!